2015-12-01 09:45:34
Patriotyzm dzisiejszych czasów proponowany nam obywatelom RP przez PIS to papierowy patriotyzm w prawicowej polewce.
Bo właściwy patriotyzm jest częściej niewojennym, bo to praca dla Ojczyzny i jej Obywateli praca pro publico bono...lub jak kto woli realizacja hasła By Polska rosła w siłę a ludzie żyli dostatnio.
Pozwólcie, że zapoznam młodych Obywateli a starszym przypomnę.
Obywatele RP szukający na lewica.pl lewicowego spojrzenia na Świat zwróćmy się o pomoc do tekstów naszych mistrzów poezji np. Juliana Tuwima.
Do prostego człowieka
Tak komentował swój wiersz jego autor...
W związku z całkowicie dla mnie nieoczekiwanymi komentarzami jakie wywołał mój wiersz "Do prostego człowieka", oświadczam:
1. W wierszu moim zwracałem się wyraźnie do wszystkich narodów, aby w chwili decydującej przeciwstawiły się wojnie zaborczej, którą - jako człowiek uczciwy i rozsądny - uważam za zbrodnię. Absurdem jest przypuszczać, że nie odczuwam czci dla bohaterstwa w obronie niepodległości kraju.
2. Tendencja moją była walka z podszczuwaczami, dla których wojna jest interesem, walka z wojną zaczepną, w pozory haseł patriotycznych ubraną.
3. Wiersz mój wychodząc z założeń humanitarnych i pacyfistycznych, w każdym swoim zwrocie apeluje do powszechności ludzkiej, przypisywanie mu tendencji rozbrojenia Polski, gdy wszyscy naokoło fabrykują bomby i armaty, uważam za niedorzeczność.
4. Wśród potępiających mnie głosów z prawdziwym żalem usłyszałem kilka takich, o których szczerości i szlachetności ani chwilę wątpić nie mogę. Muszę tedy winę niezrozumienia przez nich istotnych tendencji mego wiersza przypisać sobie, nieudolności własnego pióra, które sprawiło, że inaczej myślałem, a inaczej wyszło. I tylko dla tych przyjaciół ogłaszam powyższy komentarz.
a tak komentowali inni
http://marcin.ndg.w.interiowo.pl/kacikpoetycki/do%20prostego%20czlowieka/prosty.html
Do prostego człowieka
Gdy do murów klajstrem świeżym
przylepiać zaczną obwieszczenia,
gdy do ludności, do żołnierzy
na alarm czarny druk uderzy
i byle drab, i byle szczeniak
w odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
że trzeba iść i z armat walić,
mordować, grabić, truć i palić
gdy zaczną na tysiączną modłę
ojczyznę szarpać deklinacją
i łudzić kolorowym godłem,
i judzić historyczną racją
o piędzi, chwale i rubieży
o ojcach, dziadach i sztandarach
o bohaterach i ofiarach
o bohaterach i ofiarach
Gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
pobłogosławić twój karabin,
bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
że za ojczyznę bić się trzeba
Kiedy rozścierwi się, rozchami
wrzask liter z pierwszych stron dzienników
a stado dzikich bab kwiatami
obrzucać zacznie żołnierzyków
O przyjacielu nieuczony
mój bliźni z tej czy innej ziemi
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają "broń na ramię"
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę
Rżnij karabinem w bruk ulicy
Twoja jest krew, a ich jest nafta
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy
"Bujać to my, panowie szlachta!"
Teledysk
https://www.youtube.com/watch?v=7wChlvZbXjY&feature=player_embedded#!
http://teksciory.interia.pl/akurat-do-prostego-czlowieka-tekst-piosenki,t,630163.html
Podaję też tłumaczenie tego teksu ze strony
http://www.tekstowo.pl/piosenka,akurat,do_prostego_czlowieka.html
When with a fresh glue on the wall again
new notices will be posted
when black print will raise alarm
among the people and the soldiers
and any scoundrel, any jerk
will believe their eternal lie
that we must go and fire cannons,
murder, plunder, poison and burn
when on the thousandth prayer they'll begin
to tear the homeland with declination
and delude with a colored emblem
and incite with the historical right
about an inch of soil, glory and borderlands
about fathers, grandfathers and banners
about heroes and victims
about heroes and victims
When a bishop,a pastor, a rabbi will come out
to bless your rifle,
because God himself whispered to him from heaven,
that one must fight for the homeland
When with riots will explode
the scream of letters from the front pages of newspapers
and a herd of wild women
will shower soldiers with flowers
Oh, my uneducated friend
my brethren from this or other land
know that alarm bells are sounded
by kings and pot-bellied lords
Know that this is nonsense, ordinary swindle,
when they cry "to arms"
that somewhere oil gushed from the ground
and showered them with dollars
that something in banks is not adding up
that they've smelled somewhere full cashboxes
or the fat rogues have spotted
somewhat fatter tariff on cotton
Smash the gun against the street pavement
It is your blood is, theirs is the oil
And from a capital to capital
Shout, defending what you've worked hard for
"We won't be fooled, gentlemen of the gentry!"
Bo właściwy patriotyzm jest częściej niewojennym, bo to praca dla Ojczyzny i jej Obywateli praca pro publico bono...lub jak kto woli realizacja hasła By Polska rosła w siłę a ludzie żyli dostatnio.
Pozwólcie, że zapoznam młodych Obywateli a starszym przypomnę.
Obywatele RP szukający na lewica.pl lewicowego spojrzenia na Świat zwróćmy się o pomoc do tekstów naszych mistrzów poezji np. Juliana Tuwima.
Do prostego człowieka
Tak komentował swój wiersz jego autor...
W związku z całkowicie dla mnie nieoczekiwanymi komentarzami jakie wywołał mój wiersz "Do prostego człowieka", oświadczam:
1. W wierszu moim zwracałem się wyraźnie do wszystkich narodów, aby w chwili decydującej przeciwstawiły się wojnie zaborczej, którą - jako człowiek uczciwy i rozsądny - uważam za zbrodnię. Absurdem jest przypuszczać, że nie odczuwam czci dla bohaterstwa w obronie niepodległości kraju.
2. Tendencja moją była walka z podszczuwaczami, dla których wojna jest interesem, walka z wojną zaczepną, w pozory haseł patriotycznych ubraną.
3. Wiersz mój wychodząc z założeń humanitarnych i pacyfistycznych, w każdym swoim zwrocie apeluje do powszechności ludzkiej, przypisywanie mu tendencji rozbrojenia Polski, gdy wszyscy naokoło fabrykują bomby i armaty, uważam za niedorzeczność.
4. Wśród potępiających mnie głosów z prawdziwym żalem usłyszałem kilka takich, o których szczerości i szlachetności ani chwilę wątpić nie mogę. Muszę tedy winę niezrozumienia przez nich istotnych tendencji mego wiersza przypisać sobie, nieudolności własnego pióra, które sprawiło, że inaczej myślałem, a inaczej wyszło. I tylko dla tych przyjaciół ogłaszam powyższy komentarz.
a tak komentowali inni
http://marcin.ndg.w.interiowo.pl/kacikpoetycki/do%20prostego%20czlowieka/prosty.html
Do prostego człowieka
Gdy do murów klajstrem świeżym
przylepiać zaczną obwieszczenia,
gdy do ludności, do żołnierzy
na alarm czarny druk uderzy
i byle drab, i byle szczeniak
w odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
że trzeba iść i z armat walić,
mordować, grabić, truć i palić
gdy zaczną na tysiączną modłę
ojczyznę szarpać deklinacją
i łudzić kolorowym godłem,
i judzić historyczną racją
o piędzi, chwale i rubieży
o ojcach, dziadach i sztandarach
o bohaterach i ofiarach
o bohaterach i ofiarach
Gdy wyjdzie biskup, pastor, rabin
pobłogosławić twój karabin,
bo mu sam Pan Bóg szepnął z nieba,
że za ojczyznę bić się trzeba
Kiedy rozścierwi się, rozchami
wrzask liter z pierwszych stron dzienników
a stado dzikich bab kwiatami
obrzucać zacznie żołnierzyków
O przyjacielu nieuczony
mój bliźni z tej czy innej ziemi
wiedz, że na trwogę biją w dzwony
króle z panami brzuchatemi
Wiedz, że to bujda, granda zwykła,
gdy ci wołają "broń na ramię"
że im gdzieś nafta z ziemi sikła
i obrodziła dolarami
że coś im w bankach nie sztymuje,
że gdzieś zwęszyli kasy pełne
lub upatrzyły tłuste szuje
cło jakieś grubsze na bawełnę
Rżnij karabinem w bruk ulicy
Twoja jest krew, a ich jest nafta
I od stolicy do stolicy
Zawołaj, broniąc swej krwawicy
"Bujać to my, panowie szlachta!"
Teledysk
https://www.youtube.com/watch?v=7wChlvZbXjY&feature=player_embedded#!
http://teksciory.interia.pl/akurat-do-prostego-czlowieka-tekst-piosenki,t,630163.html
Podaję też tłumaczenie tego teksu ze strony
http://www.tekstowo.pl/piosenka,akurat,do_prostego_czlowieka.html
When with a fresh glue on the wall again
new notices will be posted
when black print will raise alarm
among the people and the soldiers
and any scoundrel, any jerk
will believe their eternal lie
that we must go and fire cannons,
murder, plunder, poison and burn
when on the thousandth prayer they'll begin
to tear the homeland with declination
and delude with a colored emblem
and incite with the historical right
about an inch of soil, glory and borderlands
about fathers, grandfathers and banners
about heroes and victims
about heroes and victims
When a bishop,a pastor, a rabbi will come out
to bless your rifle,
because God himself whispered to him from heaven,
that one must fight for the homeland
When with riots will explode
the scream of letters from the front pages of newspapers
and a herd of wild women
will shower soldiers with flowers
Oh, my uneducated friend
my brethren from this or other land
know that alarm bells are sounded
by kings and pot-bellied lords
Know that this is nonsense, ordinary swindle,
when they cry "to arms"
that somewhere oil gushed from the ground
and showered them with dollars
that something in banks is not adding up
that they've smelled somewhere full cashboxes
or the fat rogues have spotted
somewhat fatter tariff on cotton
Smash the gun against the street pavement
It is your blood is, theirs is the oil
And from a capital to capital
Shout, defending what you've worked hard for
"We won't be fooled, gentlemen of the gentry!"
