Katarzyna Przyborska: Czerwony Bór musi być biały. Tego wymaga polska wrażliwość
Tusk i Trzaskowski najwyraźniej uznali, że niedouczone społeczeństwo, leczące się czosnkiem i wódką i nienawidzące obcych, to w sam raz materiał na... [0]
Mateusz Stolarz: Prezydent z plantacji bananów. Elity, przemoc i nowa twarz prawicy
Ekwador, kraj o niezwykłym bogactwie przyrodniczym, ale równie dramatycznej historii politycznej – od krwawych zamachów stanu w XX wieku, przez... [0]
Tomasz Markiewka: Tylko obniżka składki zdrowotnej czy już psucie państwa?
Największymi przegranymi okazują się w tej sytuacji osoby na etacie. Najwyraźniej nie są potrzebne gospodarce i wszystkie powinny założyć... [0]
Wojtek Boliński: Lewica w Polsce boi się własnego cienia
Nie można mieć popularnej posłanki w swoich szeregach i nie mieć jednocześnie. Wybór jest dość prosty: albo osoby nieheteronormatywne, albo... [10]
Slavoj Žižek: Najlepsze rozwiązanie dla Europy? Pryncypialny pragmatyzm
Dziś Europa wyraźnie nie jest traktowana jako główna sojuszniczka USA, więc należy rozważyć między innymi możliwość strategicznego sojuszu z Chinami... [4]
Tomasz S. Markiewka: Niepamięć to przepis na polityczną katastrofę
Nie mamy w Polsce pamięci społecznej po pandemii COVID-19. Jest tylko jedna duża grupa, która dobrze pamięta pandemię i umie wykorzystać ją... [1]
Więcej...
Xawier Woliński: Prawicowa rewolucja kulturalna
Dzisiaj o tym, jak prawacy wpadli w szał, bo inni mają czelność dobrze się bawić.
W poprzedni weekend przez internet, a zwłaszcza takie szemrane... [0]
Michał Peno: Gorzki posmak kultury - wszyscy jesteśmy włóczęgami
Skłonność do pisania krótkich form wynika często z potrzeby szybkiego wyrażenia tego, co irytuje. A powodów do irytacji nie brakuje; głośne rozmowy w... [0]
Adam Jaśkow: Skąd znowu ten Brecht
W ciągu ostatnich kilku lat (powiedzmy 6) przez krakowskie Teatry przewinęło się sporo Brechta. Zaryzykowałbym twierdzenie, że jest modny bardziej... [0]
Piotr Sadzik: Odebranie prawicy monopolu na śmiech to kwestia życia i śmierci
Ponowoczesność miała być erą ironii, która z góry rozbraja wszelką przemoc i usuwa ją z życia społecznego. Dziś jednak ironia jest narzędziem... [0]
Więcej...
Filip Ilkowski: Cały świat, sikorki i rewolucja pracownicza
Na zachętę zacznijmy od tego, że tę książkę warto przeczytać, niezależnie od wszelkich jej słabości. I to nie tylko dlatego, że mieliśmy rzadką... [0]
Jarosław Klebaniuk: Jak pies
Na najnowszą premierę WTW warto się wybrać. Oczywiście osoby bardzo religijne i bardzo pruderyjne mogą nie doświadczać entuzjazmu w trakcie oglądania... [0]
Przemysław Prekiel: Wielki budowniczy Radomia
Bywają książki obok których nie da się przejść obojętnie. Bywają ludzie, którzy zostawiają za sobą konkretne dzieła, które zapadają w pamięci... [0]
Piotr Ikonowicz: Stawiają słuszną diagnozę, ale nie wyciągają z niej wniosków
Niepokoi wyraźne w książce przedmiotowe podejście do człowieka. Pogłębiające się nierówności, bieda i zablokowane ścieżki awansu społecznego martwią... [0]
Więcej...
Jordanow: Trzymaj się, Wania!
[2006-04-07 23:19:30]
(Bułgarski protest-song początku lat dziewięćdziesiątych)
Swym mercedesem przemierzam bulwary
Kierowca, ochroniarz i ja – bogaty gość.
Wtem, nie do wiary. Widzę jak w obskurnej budzie
hot-dogi sprzedaje moja pierwsza miłość.
Była wspaniała, mądra i piękna,
Inteligencja, talent, w ogóle naj-naj.
Wzorowa uczennica, same najlepsze stopnie…
A ja? Były więzień i prostak bez jaj…
Nazywała się Wania! Ach – mówię Wam - jaka urocza.
Zawsze pełna energii, choć wiecznie niewyspana…
Lecz, nagle beztroskich wspomnień prysł czar
i otwarła się dawno zadana, lecz wciąż bolesna rana
To było wiosną… Czysty przypadek.
Moja dziewczyna nas zapoznała.
I po studencku, po flaszce rakiji
Wania dojrzałą kobietą się stała…
Rodzicielska nadgorliwość jednak weszła nam w drogę,
Opiekuńcza w jej starym wezbrała ambicja.
Kopniaki, krzyki, bicie pałami, kajdanki, radiowóz…
Tak „dzień dobry” mówiła milicja.
I tak gniłem w więzieniach, gdy ona rozkwitała.
Stypendium MSZ, języki i kursy jogi...
I na co to wszystko?! Skoro dziś ja w limuzynie,
a ona zmarznięta sprzedaje hot-dogi!!
Wiecie jak jest… Dylemat chwili: jechać czy stanąć?
Co myśleć, przez chwilę sam nie wiedziałem.
Głupie spotkanie po tylu latach…
Czy ona skojarzy? Bo ja ją poznałem…
Ech, czyż nie takie jest życie? Jeden ma szczęście,
a inny na los swój wciąż musi kląć.
Ja zaś w więzieniu kumpli znalazłem,
którzy skutecznie i szybko na szczyty pomogli się wspiąć.
* * *
Hej Wania! To ja, to ja! Cześć i do widzenia!
Zarzuć hot-doga, tylko migiem…
Proszę Cię, szybko, bo do Paryża zaraz mam lot!
Trzymaj tu stówę i nic się nie przejmuj.
Reszty nie trzeba… Mówię nie trzeba!
Dziecko… Za tyle to nawet nie je mój kot...
Trzymaj się Wania…
Nedjalko Jordanow
Piosenkę - oryginalnie zatytułowaną "Vanichka" - tłumaczył Bojan Stanisławski.
|
lewica.pl w telefonie
Czytaj nasze teksty za pośrednictwem aplikacji LewicaPL dla Androida:
-
Zandberg w Pile!
- Piła, plac Konstytucji 3 Maja
- 2 maja (piątek), godz. 19.00
-
Warszawska Socjalistyczna Grupa Dyskusyjno-Czytelnicza
- Warszawa, Jazdów 5A/4, część na górze
- od 25.10.2024, co tydzień o 17 w piątek
-
Fotograf szuka pracy (Krk małopolska)
- Kraków
-
Socialists/communists in Krakow?
- Krakow
-
Poszukuję
-
Partia lewicowa na symulatorze politycznym
- Discord
- Teraz
-
Historia Czerwona
-
Discord Sejm RP
- Polska
- Teraz
-
Szukam książki
-
Poszukuję książek
Więcej ogłoszeń...
27 kwietnia:
1848 - Francja zniosła niewolnictwo.
1937 - W Rzymie zmarł Antonio Gramsci, włoski działacz robotniczy, teoretyk marksizmu, filozof.
1956 - Sejm PRL przyjął ustawę o warunkach przerywania ciąży, liberalizującą przepisy aborcyjne.
1959 - Liu Szao-tsi zastąpił Mao Tse-tunga na stanowisku Przewodniczącego ChRL.
1968 - Na mocy przyjętego w październiku Abortion Act w Wielkiej Brytanii przerywanie ciąży stało się legalne.
1972 - W Bukareszcie zmarł Kwame Nkrumah, postępowy polityk afrykański, premier i prezydent Ghany, działacz ruchu panafrykańskiego, 1963 jeden z inicjatorów OJA, obalony przez wojsko.
1994 - Zakończyły się pierwsze wielorasowe wybory parlamentarne w RPA, w których zwyciężył Afrykański Kongres Narodowy Nelsona Mandeli, uzyskując 62,65% głosów
?
