Nie mam nic przeciwko działalności charytatywnej, ale całe to otoczenie politycznie i ideologiczne wokół WOŚP jest dla mnie trochę przerażające. Tym...
Adam Jaśkow: Skąd znowu ten Brecht
Piotr Sadzik: Odebranie prawicy monopolu na śmiech to kwestia życia i śmierci
Dorota Jagoda Michalska: Władysław Hasior - dekolonializm, nowoczesność, historia
Jacenty Dędek: Miasto na miarę człowieka
Przemysław Prekiel: Wielki budowniczy Radomia
Piotr Ikonowicz: Stawiają słuszną diagnozę, ale nie wyciągają z niej wniosków
Tomasz S. Markiewka: Liczby już znamy, teraz przemówmy do wyobraźni
Paweł Jędral: Diuna jak Palestyna
Zapytaj, ilu irackich dzieci zabrakło na tym świecie od tamtego dnia, od dnia rozpoczęcia inwazji w 2003 r., konsekwencji kłamstw premiera Tony'ego Blaira o broni masowej zagłady. Zabitych właśnie żołnierzy brytyjskich zmobilizowano fałszywymi zarzutami ze strony Amerykanów pod adresem Saddama Husajna, że współpracuje on z Osamą Ben Ladenem.
Starałeś się kiedykolwiek dowiedzieć, co stało się z około 4,5 miliona irackich sierot, z których 500000 pozostaje bezdomnymi, których jedynymi stróżami pozostają baczne oczy gwiazd, spoglądających na nie z pociemniałego nieba?
Boisz się pozostać sam w Wielkiej Brytanii, gdy upiór pod twym łóżkiem zdążył się zmaterializować jako jedno z tych 513 dzieci irackich, w których USA nie widzą już istot ludzkich, lecz "najwyższe zagrożenie dla bezpieczeństwa", gdy po doświadczeniach IRA i Lockerbie niepochodzący z wyborów "premier” Gordon Brown chce trzymać pod kluczem przez 42 dni każdego „podejrzanego o terroryzm"?
Gdy zaś niepochodzący z wyborów Gordon Brown ze strachu, jaki cała Partia Pracy czuje przed brytyjską opinią publiczną, zabarykadowuje każdy departament rządowy za ścianą z betonu, wedle raportu UNICEF z grudnia 2007 r. 2,2 miliona dzieci irackich pozostaje niedożywionych, zaś z powodu utraty domu wskutek wojny 75000 żyje w namiotach.
ONZ donosi też, że 80% rodzin irackich nie jest w stanie oddzielić ścieków od wody wykorzystywanej na potrzeby gospodarstwa domowego, a 70% nie ma dostępu do wody pitnej. Lecz gdy Wielka Brytania "walczy z terroryzmem", podsyca się kampanię strachu, aby tylko odwrócić uwagę od 400000 dzieci irackich, cierpiących wskutek chronicznej biegunki i wysokiego niedostatku protein.
Czy jesteś przekonany, że twój rząd ma rację, i jak się czujesz patrząc na to, że "matka parlamentów" degeneruje się nie do poznania, nie tylko nie reprezentując już Brytyjczyków, lecz nawet nie dbając o choćby fasadę podtrzymywanych wartości?
Jak się czujesz wiedząc, że gdy w latach 2003-2004 twoja armia wtargnęła do Iraku i ogłoszono "wypełnienie" misji, 22000 Brytyjczyków powyżej 65. roku życia zmarło z zimna, i jak się czujesz wiedząc, że w rezultacie pogoni za urojoną bronią i nagonki na "podejrzanych o terroryzm", 2,2 miliona emerytów brytyjskich żyje poniżej progu nędzy?
Szokująca liczba 3,9 miliona dzieci brytyjskich żyjących w biedzie na przełomie 2006 i 2007 roku – o 100000 więcej niż rok wcześniej – oraz największa od 40 lat porażka Partii Pracy w majowych wyborach nie pozwalają dłużej się dziwić, czemu to każdy rząd pragnie aresztować swych "podejrzanych o terroryzm" i nieść w świat swe wartości.
Zdecydowałeś już, po której jesteś stronie? Remember, remember the fifth of November, Gunpowder, treason and plot. I see no reason, why the gunpowder treason, Should ever be forgot!
Hussein Al-Alak
tłumaczenie: Paweł Michał Bartolik
Tekst pochodzi z blogu Iraq Solidarity News (Al-Thawra)(iraqsolidaritycampaign.blogspot.com). Polskie tłumaczenie ukazało się na stronie Internacjonalista (www.internacjonalista.pl).
